Le présent site a été regénéré à l'aide de la dernière version de l'outil utilisé pour sa création, maintenance et administration (Joomla!).
Le contenu et la structure générale du site n'ont guère été modifiés, mais la mise en forme technique utilisée facilite la consultation sur des dispositifs autres que des ordinateurs personnels, en particulier les tablettes et les téléphones intelligents ("smartphones"), dont l'usage se répand rapidement.